Dans Un Autre Monde: Översätt på Svenska och låttext - Céline Dion

Översättningen av Dans Un Autre Monde - Céline Dion på Svenska och original text avlåten
Nedan hittar du texter , musikvideo och översättning av Dans Un Autre Monde - Céline Dion på olika språk.
Musikvideoen med låtens ljudspår startar automatiskt längst ner till höger.
För att förbättra översättningen kan du följa den här länken eller trycka på den blå knappen längst ner.

Texter av Dans Un Autre Monde
by Céline Dion

Loin, loin, c'etait certain
Comme une immense faim, un animal instinct
Oh, partir, partir et filer plus loin
Tout laisser, quitter tout, rejoindre un destin
Bye bye, mais faut que j'm'en aille
Adieu tendres années, salut champs de bataille
Et sentir, oh sentir et lâcher les chiens
Y'a trop de trains qui passent, ce train c'est le mien
Et tant pis pour moi, et tant pis pour nous
J'aurais pu rester ou la roue tourne, ou tout est doux
Moi j'avais pas l'choix, ça cognait partout
Le monde est à ta porte et se joue des verrous

Rendez-vous dans un autre monde ou dans une autre vie
Quand les nuits seront plus longues plus longues que mes nuits
Et mourir, oh mourir, mais de vivre et d'envie
Rendez-vous quand j'aurai dévoré mes appétits

Beau, beau de bas en haut
J'aimais manger sa peau j'aimais boire à ses mots
Mais trop tard, ou brouillard, ou bien trop tôt
C'etait la bonne histoire mais pas le bon tempo
Bye bye, faut que j'm'en aille
Une croix sur ses lèvres et ma vie qui s’écaille

Et s'offrir et souffrir et tomber de haut
Et descendre et descendre au fond sur le carreau
Et tant pis pour moi, et tant pis pour lui
J'pourrais l'attendre ici, rien ne s'oublie tout est gris
Moi j'avais pas l'choix, ça cognait aussi
C'est le monde a ta porte et tu lui dis merci

Rendez-vous dans un autre monde ou dans une autre vie
Une autre chance, une seconde et tant pis pour celle-ci
Et puis rire à périr, mais rire aujourd'hui
Rendez-vous quelque part entre ailleurs et l'infini
Rendez-vous quand j'aurai dévoré mes appétits
Rendez-vous quelque part entre ailleurs et l'infini
C'est le monde à ta porte et tu lui dis merci

Rendez-vous dans une autre monde ou dans une autre vie
Une autre chance, une seconde et tant pis pour celle-ci
Et puis rire à périr, mais rire aujourd'hui

Ticket pour autre rencontre, rencard au paradis
Et puis rire à périr mais rire aujourd'hui
Au plaisir à plus tard et plus tard est si joli

Översättning på Svenska av låten
Dans Un Autre Monde by Céline Dion

Långt, långt bort, var det visst
Som en enorm hunger, ett djurs instinkt
Åh, ur, från, och spinning längre bort
Lämna allt, lämna allt, gå med i en öde
Bye Bye, men måste jag gå
Adjö anbudet år, hi slaget fält
Och känna, åh känner, och släppa lös hundar
Det finns alltför många tåg som passerar, det tåget är min
Och synd för mig, och det är illa för oss
Jag skulle ha kunnat stanna eller hjulet snurrar, där allt är söt
Jag hade inte valet, det knackade runt
Världen är på din dörr och spelar med lås

Rendez du i en annan värld eller i ett annat liv
När nätterna blir längre längre än min nätter
Och dör, åh dör, men av levnads-och av lust
Rendezvous när jag har ätit min aptit

Beau, vacker från topp till botten
Jag älskade att äta hennes hud, jag älskade att dricka i hans ord
Men för sent, eller-dimma, eller mycket för tidigt
Det var bra historia, men inte bra tempo
Bye Bye, jag har för mig att gå bort
Ett kors på hans läppar och mitt liv peeling

Och erbjuda och drabbas av och faller från toppen
Och ner, och ner till botten på kakel
Och synd för mig, och det är illa för honom
Jag kunde vänta honom här ingenting är glömt allting är grått
Jag hade inte valet, det stötte också
Det är den världen till din dörr och du berättar för honom att tacka dig

Rendez du i en annan värld eller i ett annat liv
En ny chans, en andra och både sämre för det
Och sedan skratta att förgås, men skrattar idag
Rendezvous någonstans mellan någon annanstans och oändlighet
Rendezvous när jag har ätit min aptit
Rendezvous någonstans mellan någon annanstans och oändlighet
Det är världen på din dörr och du berättar för honom att tacka dig

Rendez du i en annan värld eller i ett annat liv
En ny chans, en andra och både sämre för det
Och sedan skratta att förgås, men skratta idag

Ticket till det andra mötet dagen på paradise
Och sedan skratta att förgås, men skrattar idag
Till glädje för senare och senare är så söt

På grund av brist på tid och folk görs många översättningar med den automatiska översättaren.
Vi vet att det inte är bäst, men det räcker för att klargöra dem som besöker oss. av låten.
Med din hjälp och med de andra besökarna kan vi göra den här sidan en referens för översättningarna av låtar.
Du vill ge ditt bidrag till låten Dans Un Autre Monde Vi är glada!
S’il suffisait d’aimer
Albumet S’il suffisait d’aimer innehåller låten Dans Un Autre Monde av Céline Dion . Detta album släpptes på: 07/09/1998.
Är du intresserad av andra översättningar av låtarna på albumet S’il suffisait d’aimer ?

Till höger hittar du listan med låtar Innehållet i det här albumet som vi inte har översättningen Om du vill översätta en av dessa låtar klickar du på lämplig knapp. När vi når minst 3 rapporter för en sång kommer vi att aktivera för att sätta in dess översättning till webbplatsen.
LåtnamnRapporterVill du ha översättningen?
Je crois toi0/3
Zora sourit0/3
On ne change pas0/3
Je chanterai0/3
Terre0/3
En attendant ses pas0/3
Papillon0/3
L'abandon0/3
Dans un autre monde0/3
Sur le même bateau0/3
Tous les blues sont écrits pour toi0/3
S'il suffisait d'aimer0/3
Cherri Andrea640360
Hittills har du förbättrats
130
översättningar av låtar
Tack!