D'amour Ou D'amitié: Översätt på Svenska och låttext - Céline Dion

Översättningen av D'amour Ou D'amitié - Céline Dion på Svenska och original text avlåten
Nedan hittar du texter , musikvideo och översättning av D'amour Ou D'amitié - Céline Dion på olika språk.
Musikvideoen med låtens ljudspår startar automatiskt längst ner till höger.
För att förbättra översättningen kan du följa den här länken eller trycka på den blå knappen längst ner.

Texter av D'amour Ou D'amitié
by Céline Dion

Il pense a moi, je le vois je le sens je le sais
Et son sourire me ment pas quand il vient me chercher
Il aime bien me parler des choses qu'il a vues
Du chemin qu'il a fait et de tous ses projets
Je crois pourtant qu'il est seul et qu'il voit d'autres filles
Je ne sais pas ce qu'elles veulent ni les phrases qu'il dit
Je ne sais pas ou je suis quelque part dans sa vie
Si je compte aujourd'hui plus qu'une autre pour lui

(He thinks of me, I see it I feel it I know
And his smile does not lie to me when he comes to look for me
He likes to talk to me about things he has seen
Of the way he did and of all his projects
I believe, however, that he is alone and that he sees other girls
I do not know what they want or the sentences they say
I do not know where I am somewhere in his life
If I now count more than another for him)

Il est si pres de moi pourtant je ne sais pas comment l'aimer
Lui seul peut decider qu'on se parle d'amour ou d'amitie
Moi je l'aime et je peux lui offrir ma vie

Meme s'il ne veut pas de ma vie

(It is so close to me yet I do not know how to love it
He alone can decide that we speak of love or friendship
I love him and I can offer him my life
Even if he does not want my life)

Je reve de ses bras oui mais je ne sais pas comment l'aimer
Il a l'air d'hesiter entre une histoire d'amour ou d'amitie
Et je suis comme une ile en plein ocean
On dirait que mon coeur est trop grand

Rien a lui dire il sait bien que j'ai tout a donner
Rien qu'a sourire a l'attendre a vouloir le gagner
Mais qu'elles sont tristes les nuits le temps me parait long
Et je n'ai pas appris a me passer de lui


Översättning på Svenska av låten
D'amour Ou D'amitié by Céline Dion

Han tror att han har mig, jag ser det känner jag att det jag vet
Och hans leende är jag inte ljuger när han kommer för att plocka upp mig
Han gillar att prata med mig om saker som han såg
Det sätt som han har gjort, och alla dess projekt
Jag tror dock att det är ensamma, och att han ser andra tjejer
Jag vet inte vad de vill eller meningar som han säger
Jag vet inte, eller jag är någonstans i hans liv
Om jag räknar idag mer än någon annan för honom

(Han tänker på mig, jag ser det känner jag att det jag vet
Och hans leende ligger inte för mig när han kommer för att leta efter mig
Han gillar att prata med mig om saker han har sett
På det sätt han gjorde och om alla hans projekt
Jag tror dock att han är ensam och att han inte ser andra tjejer
Jag vet inte vad de vill eller meningar som de säger
Jag vet inte var jag är någonstans i hans liv
Om jag nu räknas mer än en annan för honom)

det är så nära mig, men jag vet inte hur man älskar honom
Endast han kan besluta att vi talar om kärlek eller vänskap
Jag älskar det och jag kan ge honom mitt liv

Även om han inte vill ha i mitt liv

(Det är så nära mig, men jag vet inte hur man älskar det
Han ensam kan besluta att vi talar om kärlek eller vänskap
Jag älskar honom och jag kan ge honom mitt liv
Även om han inte vill ha mitt liv)

Je dröm av hans armar ja, men jag vet inte hur man älskar honom
Han har luften av hesiter mellan en kärlekshistoria eller vänskap
Och jag är som en ö i öppna havet
Det verkar som att mitt hjärta är för stort för

Rien har att berätta för honom och han vet mycket väl att jag har allt att ge
Inget att ett leende har har att vänta vill vinna
Men de är ledsna nätterna känns långa
Och jag har inte lärt sig att göra utan honom


På grund av brist på tid och folk görs många översättningar med den automatiska översättaren.
Vi vet att det inte är bäst, men det räcker för att klargöra dem som besöker oss. av låten.
Med din hjälp och med de andra besökarna kan vi göra den här sidan en referens för översättningarna av låtar.
Du vill ge ditt bidrag till låten D'amour Ou D'amitié Vi är glada!

Det senaste översättningarna och texterna är lagt till Céline Dion

Tellement j’ai d’amour...
Albumet Tellement j’ai d’amour... innehåller låten D'amour Ou D'amitié av Céline Dion . Detta album släpptes på: 07/09/1982.
Är du intresserad av andra översättningar av låtarna på albumet Tellement j’ai d’amour... ?

Till höger hittar du listan med låtar Innehållet i det här albumet som vi inte har översättningen Om du vill översätta en av dessa låtar klickar du på lämplig knapp. När vi når minst 3 rapporter för en sång kommer vi att aktivera för att sätta in dess översättning till webbplatsen.
LåtnamnRapporterVill du ha översättningen?
D'amour ou d'amitié0/3
Le piano fantôme0/3
Tu restes avec moi0/3
Tellement j'ai d'amour pour toi0/3
Écoutez-moi0/3
Le tour du monde0/3
Visa pour les beaux jours0/3
La voix du bon dieu0/3
Le vieux monsieur de la rue Royale0/3
Cherri Andrea640360
Hittills har du förbättrats
129
översättningar av låtar
Tack!