Jenin: Översätt på Svenska och låttext - Dutch Nazari

Översättningen av Jenin - Dutch Nazari på Svenska och original text avlåten
Nedan hittar du texter , musikvideo och översättning av Jenin - Dutch Nazari på olika språk.
Musikvideoen med låtens ljudspår startar automatiskt längst ner till höger.
För att förbättra översättningen kan du följa den här länken eller trycka på den blå knappen längst ner.

Texter av Jenin
by Dutch Nazari

Sette di mattina, la luce cristallina
Annuncia una giornata calda e secca
Il meccanico apre l'officina
E inizia ad aggiustare una bicicletta
Un cane rincorre una lattina
Un uccello in una gabbietta cinguetta
E intanto in una casa lì vicina
Un uomo fa la sua preghiera mattutina
La fronte china rivolta verso La Mecca
Alla fermata c'è gente che aspetta
L'autobus si avvicina, un tassista accende il mezzo
Perché è ora che si metta alla guida
Nel mentre si lamenta mentalmente del prezzo della benzina
E un ambulante vende bevande calde
Un paio di persone stanno in fila con in mano uno shekel
Come prezzo dell'aroma amaro del cardamomo e della caffeina
Subito fuori città c'è una collina
E in cima un vecchio con l'abito bianco e la barba grigia
Seguito da un ragazzo che ascolta con attenzione quel che dice mentre cammina lungo la china
Si muovono tra alberi bassi dalla foglia fina
Che offrono loro il riparo delle ombre delle proprie fronde
Per proteggerli dal clima del caldo pomeridiano della canicola
Il vecchio sta insegnando al nipote come si coltiva la pianta dell'oliva
Come ha fatto con lui suo nonno settant'anni prima
Ma non lì, in un altra zona
Che ora non si chiama più Palestina si chiama Israele
E non gli è consentito andarci
Ora la può vedere solo in vecchi ritratti
Ora ci son barriere protette da checkpoint
E uomini coi fucili e le divise nere
E mentre i ricordi tornano a galla
Si sente il rombo di un motore che proviene dalla strada
Che unisce Jenin a Ramallah
Poi da una coltre di polvere scura spunta una vettura gialla
Un furgoncino, sette posti
E ad aspettarla un ragazzo con lo zaino in spalla
Fa cenno all'autista che accosti
L'autista lo informa sui costi e subito dopo 'yalla'
Rimette in moto e vola
Come se il mezzo avesse le ali
In mezzo a paesaggi brulli collinari
Tra gli ulivi secolari disposti in filari

E i cartelli stradali coi buchi degli spari
Il sole sta correndo ai ripari
Socchiude gli occhi accende i fanali
Entra in città mentre si stanno accendendo le insegne dei locali a illuminare i viali
La stazione dei trasporti leggeri sta di fronte al cinema di Jenin, i passeggeri scendono dal tassì
Uno resta un po' lì a guardare la locandina di un film
Che han trasmesso ieri
I minareti stan chiamando a raccolta i fedeli
Gli altoparlanti trasmettono i versi del muezzin
Lungo le strade del centro in tutti i quartieri si sente l'intenso odore del fiore del Jasmine

Tutto è come ieri, niente è come ieri
È un po' come qui, non è come qui

Fuori da una casa in un vicolo
Tra i carretti del mercato ortofrutticolo
Chiusi coi lucchetti un bambino piccolo inganna il tempo libero
In attesa della cena coi parenti
Fa passi lunghi e lenti
Contando ad alta voce fino a venti
Per misurare il perimetro e la distanza tra i cassonetti
Con gli occhi scaltri intenti
A vedere se in terra c'è qualche spicciolo
Appena si sente chiamare scatta sull'attenti
Rientra in casa con movimenti svelti
Per evitare i rimproveri materni
Pregustandone già i manicaretti
La madre, quando lo vede, gli fa un sorriso
Ha gli stessi occhi del padre, lo stesso viso
Che lei rimpiange tutti i giorni da quando senza preavviso
Una bomba caduta dal cielo l'ha ucciso
E sopra le loro teste sta la luna
E sembra che li guardi con complicità
E sembra che ne apprezzi la semplicità
E ne compianga la sfortuna
E sembra ergersi a monito per chi non sa
Che la caducità accomuna l'umanità
Come un appello di unità e umana solidarietà
Domani è un altro giorno, ci si vede qua

Översättning på Svenska av låten
Jenin by Dutch Nazari

Sju på morgonen, den kristallina ljus
Meddelar en dag med varmt och torrt
Mekaniker öppnar verkstad
Och börjar meka med en cykel
En hund jagar en plåtburk
En fågel i en bur twitters
Och under tiden, i ett hus i närheten
En man gör sin morgon böner
Inför kina, vänd mot Mecka
Vid stopp, det är människor som väntar
Bussen närmar sig, en taxi och slå på hälften
Varför är det nu som du uttryckte det till guiden
I den stund, han klagar mentalt, priset på bensin
Och en gatuförsäljare som säljer varma drycker
Ett par personer i en rad med en sikel
Pris bitter doft av kardemumma och koffein
Strax utanför staden finns en kulle
Och på toppen av en gammal man med den vita klänningen och grått skägg
Följt av en pojke som lyssnar noga på vad hon säger när hon går ner i kina
De rör sig bland träden, låga fina löv
De erbjuder dem skydd av skuggorna av deras filialer
För att skydda dem från väder på eftermiddagen värmen av hund-dagar
Den gamla är undervisning barnbarn hur du vill odla växten av din olivolja
Som han gjorde med honom hans farfar, sjuttio år innan
Men inte det, inom ett annat område,
Som nu inte längre kallas Palestina kallas Israel
Och de är inte tillåtna att gå dit
Nu kan bara se på gamla porträtt
Nu finns det hinder som skyddas av checkpoint
Och män med vapen och uniformer svart
Och medan minnen kommer upp till ytan
Du hör bruset av en motor som kommer från vägen
Som kombinerar Jenin till Ramallah
Sedan en filt av stoft in en gul bil
Lite van, sjusitsig
Och, för henne, en kille med ryggsäck
Tala om för föraren att närma
Föraren meddelar dig om kostnaderna och bara efter 'yalla'
Tillbaka på cykeln och flyga
Som om bilen hade vingar
Mitt i naturen i de karga hills
Bland olivträd som är arrangerade i rader

Och skyltarna med hål för skott
Solen körs till skyddsrum
Kisa med ögonen, slå på belysningen
Ange stad samtidigt som du går på insignier lokal för att belysa vägar
Transport station är ett ljus framför biograf i Jenin, kommer passagerarna att komma ner från taxi
Är en bit dit för att titta på affischen av en film
Att han skickade igår
Minareter stan för att samla de troende
Högtalarna överföra budskap böneutropare
Längs gatorna i centrum i alla distrikt känns den intensiva doften av Jasmin blomma

Tutto är som igår, ingenting är som igår
Det är lite som här, det är inte som här

Fuori från ett hus i en gränd
Mellan vagnarna av marknaden för frukt och grönsaker
Stängda med hänglås, ett litet barn tricks fri tid
Väntar på middag med släktingar
Sedan steg och långa objektiv
Räkna högt upp till tjugo
För att mäta omkretsen och avståndet mellan fack
Med ögon list uppsåt
För att se om marken det är en liten liten förändring
Så fort du hör det ringa klick på alerten
Faller i huset rörelser, smal
För att undvika beskyllningar för mödra
Pregustandone redan rätter
Mamma, när han ser det, ger honom ett leende
Han har samma blick på fadern, samma ansikte
Att hon beklagar varje dag sedan utan förvarning
En bomb som faller från himlen som dödade honom
Och över deras huvuden är månen
Och det verkar som att du ser på dem med delaktighet
Och det verkar som att de uppskattar enkelhet
Och compianga otur
Och verkar för att sticka ut som en varning till dem som inte vet
Vilken av bräcklighet som är gemensamma för mänskligheten
Som en uppmaning till enighet och solidaritet
I morgon är en annan dag, och se dig här

På grund av brist på tid och folk görs många översättningar med den automatiska översättaren.
Vi vet att det inte är bäst, men det räcker för att klargöra dem som besöker oss. av låten.
Med din hjälp och med de andra besökarna kan vi göra den här sidan en referens för översättningarna av låtar.
Du vill ge ditt bidrag till låten Jenin Vi är glada!
Diecimila Lire EP
Albumet Diecimila Lire EP innehåller låten Jenin av Dutch Nazari . Detta album släpptes på: 30/11/2013.
Är du intresserad av andra översättningar av låtarna på albumet Diecimila Lire EP ?

Till höger hittar du listan med låtar Innehållet i det här albumet som vi inte har översättningen Om du vill översätta en av dessa låtar klickar du på lämplig knapp. När vi når minst 3 rapporter för en sång kommer vi att aktivera för att sätta in dess översättning till webbplatsen.
LåtnamnRapporterVill du ha översättningen?
Speculation0/3
Diecimila Lire0/3
Falling Crumbs 0/3
Una Monetina0/3
Genio Dentro 0/3
Jenin0/3
Falling Crumbs0/3
Ogni Volta Che Respiri0/3
Cherri Andrea640360
Hittills har du förbättrats
130
översättningar av låtar
Tack!