Ça Va ça Va: Översätt på Svenska och låttext - Sarah Zucker & Ben Zucker

Översättningen av Ça Va ça Va - Sarah Zucker & Ben Zucker på Svenska och original text avlåten
Ça Va ça Va: Italiensk Översättning och text - Sarah Zucker & Ben Zucker Italiensk
Ça Va ça Va: Engelsk Översättning och text - Sarah Zucker & Ben Zucker Engelsk
Ça Va ça Va: Spanska Översättning och text - Sarah Zucker & Ben Zucker Spanska
Ça Va ça Va: Franska Översättning och text - Sarah Zucker & Ben Zucker Franska
Ça Va ça Va: Tysk Översättning och text - Sarah Zucker & Ben Zucker Tysk
Ça Va ça Va: Portugisiska Översättning och text - Sarah Zucker & Ben Zucker Portugisiska
Ça Va ça Va: Ryska Översättning och text - Sarah Zucker & Ben Zucker Ryska
Ça Va ça Va: Holländska Översättning och text - Sarah Zucker & Ben Zucker Holländska
Ça Va ça Va: Svenska Översättning och text - Sarah Zucker & Ben Zucker Svenska
Ça Va ça Va: Norska Översättning och text - Sarah Zucker & Ben Zucker Norska
Ça Va ça Va: Danska Översättning och text - Sarah Zucker & Ben Zucker Danska
Ça Va ça Va: Hindi Översättning och text - Sarah Zucker & Ben Zucker Hindi
Ça Va ça Va: Putsa Översättning och text - Sarah Zucker & Ben Zucker Putsa
Nedan hittar du texter , musikvideo och översättning av Ça Va ça Va - Sarah Zucker & Ben Zucker på olika språk. Musikvideoen med låtens ljudspår startar automatiskt längst ner till höger. För att förbättra översättningen kan du följa den här länken eller trycka på den blå knappen längst ner.

Texter av Ça Va ça Va
by Sarah Zucker & Ben Zucker

À toi la fille qui me rend si
Dure et si tendre
Qui sait m'parler, quand j’suis barré
Je veux rien entendre
Quand j'ai le coeur souple
Quand j'ai le coeur lourd
Des pluies de peines
La lame trempée dans de l’acier
Quand j'suis paumé que tout m'enchaîne


Und nur mit dir zusammen
Kann ich entflieh'n aus den Gedanken


Comment ça va, ça va, ça va, ça va
Sur ma planète?
Je te répondrai ça va, ça va, ça va
Comme-ci comme-ça
Und all die Sorgen auf meinem Herzen
Sie werden leichter
So ist das Leben, so ist die Liebe
Ça va, ça va

Das ist für dich, was auch passiert
Kann auf dich zählen, auch wenn ich weiß
Dass dich doch selbst auch Sorgen quälen
Toi dont je sais
Que même blessée
T'es toujours là
Pour me porter
Pour abréger
Ma peine jusqu'à c'que j'sois léger
Manchmal bin ich gefangen
Seh’ überall Mauern und Schranken
Mon bonheur me méprise
Et si ce soir tu me demandes


Comment ça va, ça va, ça va, ça va
Sur ma planète?
Je te répondrai ça va, ça va, ça va

Comme-ci comme-ça
Und all die Sorgen auf meinem Herzen
Sie werden leichter
So ist das Leben, so ist die Liebe
Ça va, ça va


À ceux que j’ai
Parfois négligé
Peut être un peu libre
Pour pas déranger
Moi, le naufragé
Sur mon bateau ivre
J'ai pas d’bouée
Pas d'freu d'dêtresse
J'suis pas doué
Pour les caresses
Mais si jamais
Vous m’demandez
Quand tout me blesse

Comment ça va, ça va, ça va, ça va
Sur ma planète?
Je te répondrai ça va, ça va, ça va
Comme-ci comme-ça
Und all die Sorgen auf meinem Herzen
Sie werden leichter
So ist das Leben, so ist die Liebe
Ça va, ça va


Comment ça va, ça va, ça va, ça va
Sur ma planète?
Wie geht es dir? Ça va, ça va, ça va
Und lachst mich an
Les biéres, les vins
Que je bois en vain
N'ont pas I'goût de le fête
Mais tant qu'on a le cœur qui bat, qui bat
Ça va, ça va

Översättning på Svenska av låten
Ça Va ça Va by Sarah Zucker & Ben Zucker

Till dig flickan som gör mig så
Hård och så öm
Vem vet hur man pratar med mig, när jag är överkorsad
Jag vill inte höra någonting
När mitt hjärta är flexibelt
När mitt hjärta är tungt
Regn av sorger
Bladet indränkt i stål
När jag är borta att allt ligger i kedjor


Und nur mit dir zusammen
Kann ich entflieh'n aus den Gedanken


Hur går det, det går, det går, det går
På min planet?
Jag svarar dig okej, okej, okej
Så här så här
Und all die Sorgen auf meinem Herzen
Sie werden leichter
So ist das Leben, so ist die Liebe
Ca va, ça va

Das ist für dich, was auch passiert
Kann auf dich zählen, auch wenn ich weiß
Dass dich doch selbst auch Sorgen quälen
Du som jag känner
Det gjorde till och med ont
Du är fortfarande här
Att bära mig
Att förkorta
Min sorg tills jag är lätt
Manchmal bin ich gefangen
Seh 'überall Mauern und Schranken
Min lycka föraktar mig
Och om den är du frågar mig


Hur mår du, hur mår du, hur mår du
På min planet?
Jag svarar dig, hur mår du, hur mår du, hur mår du gå
Så här så här

Und all die Sorgen auf meinem Herzen
Sie werden leichter
So ist das Leben, so ist die Liebe
Ca va, ça gå


Till de jag
Ibland försummade
Kan vara lite gratis
Att inte störa
Jag, den bortkastade
På min berusade båt
Jag har ingen boj
Ingen freu d'dress
Jag är inte bra
För smekningar
Men om någonsin
Du frågar mig
När allt gör mig ont

Hur mår du, hur mår du, hur mår du, hur mår du
På min planet?
Jag svarar dig okej, okej, okej
Så här så här
Und all die Sorgen auf meinem Herzen
Sie werden leichter
So ist das Leben, so ist die Liebe
Hur mår du, hur mår du


Hur mår du, hur mår du, hur mår du,
På min planet?
Wie geht es dir? Det är ok, det är okej, det är okej
Und lachst mich an
Ölen, vinerna
Som jag dricker förgäves
Har inte smaken på festen
Men så länge ditt hjärta slår, slår
Det är okej, det är okej

Förbättra denna översättning

På grund av brist på tid och folk görs många översättningar med den automatiska översättaren.
Vi vet att det inte är bäst, men det räcker för att klargöra dem som besöker oss. av låten.
Med din hjälp och med de andra besökarna kan vi göra den här sidan en referens för översättningarna av låtar.
Du vill ge ditt bidrag till låten Ça Va ça Va Vi är glada!

KREDITER

Låten "Ça Va ça Va" skrevs av Manon Romiti e Nazim. Om du gillar den här låten uppmuntrar vi dig att köpa den. På så sätt kommer du att stödja dem.

Sarah Zucker & Ben Zucker

Ça Va ça Va: ’’Översättning och text - Sarah Zucker & Ben Zucker

Ça Va ça Va

Vi presenterar texten och översättningen av Ça Va ça Va, en ny låt skapad av Sarah Zucker & Ben Zucker taget från albumet 'Wo mein Herz ist'

1 låtar som utgör albumet är följande:

Här är en liten lista med låtar som skulle kunna välja att sjunga inklusive albumet från vilket varje låt är hämtad:

Det senaste översättningarna och texterna är lagt till Sarah Zucker & Ben Zucker

Det sista texterna och översättningarna skiktet till

Mest visade översättningar denna vecka

Hittills har du förbättrats
225
översättningar av låtar
Tack!