Skate, Eventyret: Översätt på Svenska och låttext - Vedskølle

Översättningen av Skate, Eventyret - Vedskølle på Svenska och original text avlåten

Texter av Skate, Eventyret
by Vedskølle

VERS 1
Denne her sang handler om hvordan
Vi ville lære at skate
Det startede med at der kom en mand
Han ville lære os at beyblade
Så begyndte vi at spille med ham
Han sagde han ville gi´os et lam
Hvis vi kunne vinde en kamp over Zohan
Men vi tabte så han kastede os i en dam. Vi så på hinanden og tænkte
At vi havde lyst til skinke.
Så vi gik over i kiosken ved siden af Finke
Men på vejen så vi en mand som begyndte at vinke
Vi undrede os over om han vinkede til os
Eller dem over på hjørnet der var i gang med at slås
Men vi fik øjenkontakt med hans blik
Han hentydede at vi skulle kommer over til hans butik
Han tog os om i hans baghave
Og fortalte til os
At vi skulle snave
Med hans boss.
Vi tænkte “åh nej” og begyndte at spænne
Lige pludselig fandt vi os selv på en kæmpe plæne
Og lige i midten var der en kæmpe skatepark
Der kom en skater hen til os og begyndte at snak´
Han sagde han var den bedste skater i Danmarks land
Han spurgte om vi ville spille
Vi svarede at vi ikke havde forstand
Vi sagde at skate er ikke noget vi ve´
Han forklarede at vi ellers havde kroppen
Til hurtigt at komme hele vejen til toppen


VERS 2
Vi begyndte at øve os i parken på plænen
Theo begyndte at slide fontænen
Vi lavede kickflip, half cab, ollie
Nightmare, heelflip, bigspin, nollie
Vi slidede på rails, med vores tails
Grindede alt, og cruisede al asfalt
Men pludselig en dag kom Marcus og sagde
At han en lille pause ville tag
Jeg tænkte at det nok også kunne være rart
Men at jeg ville komme tilbage snart
Der gik et par uger hvor jeg dasede rundt
Så Dexter, skrev tekster og spiste usundt
Der gik 1 uge 1 måned 1 år
Jeg fik længere hår og kyllingelår
Nu var der gået 2 år og 26 uger
Jeg var blevet professionel til at sove lure
Det var midt i julen jeg begyndte at tænke
At jeg savnede at flippe board og slide bænke
Så jeg besluttede mig for at at opsøge
Parken i plænen, nede ved Tappen i Køge
Jeg så Theo og Marcus der skatede rundt
Det gjorde mega mucho super sindssygt meget ondt
Deres ollies var blevet meget bedre
End verdens allerbedste springefjeder
Jeg var utroligt klar til igen at starte
Og blive stærkere end en helt avantgarde

Översättning på Svenska av låten
Skate, Eventyret by Vedskølle



VERS 1
Denna här låten handlar om hur
Vi skulle lära sig att skate
Det började med att det kom en man
Han skulle lära oss hur man beyblade
Sedan vi började spela med honom
Han sa att han skulle gios ett lamm
Om vi kan vinna en kamp Zohan
Men vi förlorade, så han slängde oss i en damm. Vi tittade på varandra och tänkte
Vi hade den tjusiga skinka.
Så vi gick över till kiosken bredvid Finch
Men på vägen såg vi en man som började våg
Vi undrade om han vinkade till oss
Eller dem över på hörnet var det en kamp
Men vi fick ögonkontakt med sin blick
Han menade att vi skulle komma över till hans butik
Han tog oss i sin trädgård
Och sa till oss
Att vi bör snave
Med sin chef.
Vi tänkte 'åh nej' och började spænne
Plötsligt fann vi oss själva på en stor gräsmatta
Och precis i mitten var det en jätte skatepark
Det kom en åkare att gå till oss och började prata
Han sa att han var den bästa åkare i det danska landet
Han frågade om vi skulle spela
Vi svarade att vi inte hade haft den känsla
Vi sade att åka skridskor är inte något som vi har
Han förklarade att vi skulle ha haft kropp
För att snabbt ta sig hela vägen till toppen


VERS 2
Vi började träna i parken på gräsmattan
Theo började skjuta fontän
Vi gjorde kickflip, half cab, ollie
Mardröm, heelflip, bigspin, nollie
Vi slidede på rälsen, med våra svansar
Grindede allt, och kryssade alla asfalt
Men så plötsligt en dag kom Marcus och sade:
Att han en liten paus skulle ta
Jag trodde att det också kan vara trevligt
Men jag skulle komma tillbaka snart
Gick några veckor, där jag dasede runt
Så Dexter, skrev texter och åt ohälsosamma
Gick 1 vecka 1 månad 1 år
Jag fick längre hår och kycklingklubbor
Det hade nu gått 2 år och 26 veckor
Jag hade varit professionella att sova lurar
Det var i mitten av jul började jag tänka
Jag missade att vända styrelsen och skjut bänkar
Så jag bestämde mig för att söka
Park i gräsmattan, ned genom Stiftet i Køge
Jag såg Theo och Marcus som skatede runt
Det gjorde mega mucho super vansinnigt ont mycket mycket
Deras ollies var mycket bättre
Än världens allra bästa springefjeder
Jag var otroligt redo för att återigen börja
Och bli starkare än för ett varumärke avant-garde

Det senaste översättningarna och texterna är lagt till Vedskølle

Albumet innehåller låten Skate, Eventyret av Vedskølle .
Är du intresserad av andra översättningar av låtarna på albumet ?

Till höger hittar du listan med låtar Innehållet i det här albumet som vi inte har översättningen Om du vill översätta en av dessa låtar klickar du på lämplig knapp. När vi når minst 3 rapporter för en sång kommer vi att aktivera för att sätta in dess översättning till webbplatsen.
LåtnamnRapporterVill du ha översättningen?
/3
Hittills har du förbättrats
152
översättningar av låtar
Tack!