Republican Exile: Översätt på Svenska och låttext - Victor Hugo

Eftersom hedersmän sjunker i slem,
Eftersom spriten hålls av brott,
Eftersom alla rättigheter har blivit orätta bort,
Eftersom all den stolta lögnen slås ner
Och på gatuposter genom varje stad
Mitt lands skam visas.

Republiken våra faders rätt,
Guldkupol, stor ljuspanteon
Under den fria och öppna blå ,
Oh tempel av odödliga nyanser!
Sedan nu stegstegsbrigaderna
Klistra in imperiet på dina väggar med lim,

Eftersom hjärtan är slagen till kärnan
Eftersom vi alla kryper, eftersom vi ignorerar
Rätten, den sanna, den stora, den modiga,
Historiens ögon i raseri,
Lagen, all ära och all ära
Och de som nu gått in i graven;

Exil och ångest! .... Jag älskar dem.
Låt sorg vara min diadem.
Jag älskar min stolta fattigdom!
Jag älskar dörren som surras av stormen
Jag älskar statyn, grav och blek,
av sorg som sitter bredvid mig.
Jag älskar de svårigheter jag uthärdar,
Det mörker där jag en gång hittar mo re
Allt som glädjer mig och bjuder mig:
Slöjd dygd, sanning, tro, värdighet,
Frihet för den obevekliga utvisaren,
Och lojalitet för flyktingen.

Jag älskar den här ön på djupet,
Good Jersey som befriar England håller
Bakom sin banners forntida sköld,
Mörkt vatten högt och högre nu,
Fartyget - en slingrande plog,
Bälgen - ett mystiskt fält.

Jag älskar måsen, havet, som virvlar
Dina vattens vågor i pärlor
På dess vildt färgade vingar,
Dyk ner i de monströsa vågorna
Och ur deras gapande käkar framträder,
Det gör själen från lidanden.

Jag älskar denna högtidliga stenhöjd
Där jag hör den eviga stönen,
Obeveklig som en djup ånger,
Född och återfödd i den mörka luften,
Av vågor över dystra rev där ute,
Av mödrar över barn döda.